À quelques jours du grand départ, une famille se confronte au stress émotionnel et aux contraintes logistiques qu’implique d’émigrer de Serbie au Canada. Comment faire rentrer toute une vie dans quelques sacs ? Un défi déjà insurmontable lorsque leur fille de dix ans, récalcitrante au départ, gagne un ours en peluche démesurément grand… Avec humour et justesse, Lee Filipovski aborde ici les vraies questions qui se posent pour tout nouveau départ.