Tom et Georgie. Adolescents vivant dans une bourgade néo-zélandaise. Frère et soeur. Leur mère n'est plus là. D'elle subsiste une photographie sous cadre de verre que Tom se plaît à observer et à manipuler, en cachette du père. Celui-ci, originaire des îles Samoa, manifeste envers eux une autorité soucieuse de la réussite de chacun dans l'étendue de ses aptitudes. Douée pour le piano, Georgie travaille assidûment ses classiques, comme il se doit. Tom, lui, s'adonne au plaisir de courir en des entraînements quotidiens dans les alentours, seul ou avec Georgie. Car le père astreint la jeune fille à suivre son cadet pour maintenir sa forme, complément indispensable, selon lui, à ses répétitions. L'épreuve est d'autant plus pénible pour Georgie qu'elle est régulièrement objet des moqueries du jeune livreur de lait, qui va même, alors qu'elle est au comble de l'effort, jusqu'à lui asperger le visage de lait du haut de la plate-forme de la fourgonnette au moment où celle-ci la double...
