Au pied des montagnes de Kaboul, un héros de guerre gît dans le coma ; sa jeune femme à son chevet prie pour le ramener à la vie. La guerre fratricide déchire la ville ; les combattants sont à leur porte. La femme doit fuir avec ses deux enfants, abandonner son mari et se réfugier à l’autre bout de la ville, dans une maison close tenue par sa tante. De retour auprès de son époux, elle est forcée à l’amour par un jeune combattant. Contre toute attente, elle se révèle, prend conscience de son corps, libère sa parole pour confier à son mari ses souvenirs, ses désirs les plus intimes… jusqu’à ses secrets inavouables. L’homme gisant devient alors, malgré lui, sa « syngue sabour », sa pierre de patience – cette pierre magique que l’on pose devant soi pour lui souffler tous ses secrets, ses malheurs, ses souffrances… jusqu’à ce qu’elle éclate !
D'après
le roman "Syngué Sabour, Pierre de Patience" d' Atiq Rahimi paru aux Éditions P.O.L
Coproduction
Studio 37, Razor Film (Allemagne), Jahan-E-Honar Productions (Afghanistan), Arte France Cinéma, Corniche Pictures (Grande-Bretagne)
