Yaõkwa, imagem e memória, témoigne d'une mise en abîme : celle des Indiens Enawenê Nawê redécouvrant les images vidéo de leurs aînés, filmés 25 ans auparavant. Au fil des projections, les Enawenê Nawê découvrent des parents décédés, des coutumes tombées en désuétude et de précieux chants rituels perdus.